When they told me she had gone missing I was totally stunned.

他们告诉我她不见了时,我当时完全惊呆了。

属类：英汉句库--

1:A Swedish human-rights activist, Peter Dahlin, was shown on Chinese television apparently confessing to crimes.2:State media said Mr Dahlin, who works for a Beijing-based human-rights group, had “sponsored activities jeopardising China’s national security”.[...]113:Earlier a publisher from Hong Kong, Gui Minhai, who had gone missing in Thailand, was also shown on Chinese TV saying he had turned himself in to the authorities in relation to a drink- driving conviction 12 years ago.

1:瑞典人权活动人士彼得·达林（Peter Dahlin）在中国中央电视台节目中招认罪行。2:中国官方媒体报道称彼得·达林在北京一人权组织工作，曾“资助危害中国国家安全的犯罪活动”。[...]113:早前，在泰国失踪的香港书商桂敏海也出现在央视的一个节目中，就12年前的酒驾罪行向当局自首。

属类：时事政治-经济学人双语版-委内瑞拉进入经济紧急状态 奥巴马或越权

[...]111:The Swiss authorities said they would ask the Malaysian government to help them investigate claims that as much as $4 billion has gone missing from Malaysian state-owned firms.2:A small amount of the money had been transferred to bank accounts in Switzerland.3:Officials in Singapore said they had frozen “a large number” of accounts as part of investigations into transactions linked to 1MDB, a Malaysian state-investment ?rm.

[...]111:瑞士政府部门表示他们将要求马来西亚政府配合调查有关40亿美元巨款从马来西亚国有企业无故蒸发一事。2:其中少部分金额已转移至瑞士的银行账户。3:在对马来西亚国企一马发展基金（1MDB）的调查中，新加坡官员称他们已冻结了大量与其有交易往来的账户。

属类：时事政治-经济学人双语版-脸书禁止枪支买卖 WTO宣布寨卡病毒为全球紧急公共卫生

1:HE IS not exactly leading by example, but Pope Francis wants more babies.2:“The great challenge of Europe is to return to being mother Europe,” he said last year, while suggesting that young people might be having too few children because they preferred holidays.3:Europe certainly lacks young souls, particularly in Catholic countries such as Italy and Spain.[...]114:But the baby shortage is broader: mother America and mother Australia have gone missing , too.

1:他自己并非以身作则，但教宗方济各想要有更多的婴儿出生。2:他在去年说道，“欧洲所面临的重大挑战就是，恢复作为一名欧洲母亲的身份，”同时也暗示，年轻人也许不喜欢多生几个孩子，因为他们更喜欢假期。3:确实，欧洲缺乏年轻人，尤其是在意大利和西班牙这样的天主教国家。[...]114:但婴儿短缺的范围更为广泛：美国母亲和澳大利亚母亲也越来越少了。

属类：时事政治-经济学人双语版-婴儿的离奇流失 揭开持久生育低谷的谜团(上)

Marvel Comics legend Stan Lee has apparently called the police after reporting that 1.4 million dollars had gone missing from his bank account.

漫威漫画公司传奇人物斯坦·李称自己的银行账户中丢失了140万美元并已将此事交由警方处理。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:漫威之父银行账户被盗

Alas, that confidence has gone missing , leaving American democracy in a strange place.

遗憾的是，这种信心已经丧失，将美国民主置于一种奇怪的境地。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国总统特朗普可以凌驾于法律之上吗?(3)

Some of the fire, fight, principle and backbone that has gone missing since the inspiring campaign of 2008 has to become visible again.

08年振奋人心的竞选以来消失的热情斗志，原则和毅力要再次拾起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Villagers said that two children had been taken to hospital bleeding profusely and that a 13-year-old girl had gone missing .

村民称，两名儿童大量出血，被送往医院；一名13岁的女孩失踪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But two days ago, when UN officials returned to the warehouse, they found that most of the explosives had gone missing .

但是，两天前，当联合国官员返回仓库时，他们发现大多数炸药不翼而飞。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Several lambs had gone missing and Aaron suspected wolves were to blame.

都丢了几只羔羊了，艾伦怀疑是狼干的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Russia said that it had found a hijacked merchant ship that had gone missing in the Baltic Sea on July 30th en route to Algeria.

俄罗斯说它发现一艘被劫持的商船驶向阿尔及利亚的途中在7月30号消失于波罗的海。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is thought that more than 400 have gone missing in the last financial year alone.

而仅去年一财年就有超过400人不知去向。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Several members of the company’s accounting and finance team have gone missing .

该公司会计和财务团队的几名成员失踪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

nvestigations are under way at three security companies where money, which the firms were transporting, has gone missing .

还有一项关于三个保安公司调查正在进行之中，因为他们负责运输的钱突然失踪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Patients’ medical notes have gone missing .

患者的病历丢失了。

属类：综合句库--

To my knowledge, some computers have gone missing .

据我所知，有几台计算机失踪了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Inside the other, a note that has now gone missing , identified him as the patron of its manufacturer.

另一只花瓶中的纸条现已遗失，这表明白金汉勋爵是瓷器制作者的赞助人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Being incredibly resourceful, Mia quickly makes her way from her native land to the forest where her father has gone missing .

米娅凭借自己的足智多谋从家乡一路寻找，终于抵达父亲失踪的那片森林。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But is it just the middle that has gone missing ?

然而所迷失的仅仅只是中间选民吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

SUBSCRIBERS to print newspapers have gone missing , as everyone knows. Book publishers are also wondering where readers have disappeared to.

如今订阅纸版报纸的人越来越少，这是大家都很清楚的，出版公司也很纳闷读者都躲到什么地方去了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I confiscated my map and also headed off, only to find at the next stop that my lighter had gone missing .

我把地图收了回来，到了下一站才发现打火机丢了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reports from Alexandria claimed that some 20, 000 police guns had gone missing .

亚历山大港的报告则称约有两万支警用枪支失踪。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The governor of the central bank, who had gone missing , surfaced this week in Istanbul.

曾一度消失的央行行长本周出现在伊斯坦布尔。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The list of those who have gone missing includes 99 violent criminals, 26 sex offenders, and 72 robbers.

这份搜捕名单上有99名暴力犯罪分子，26名性犯罪者，以及72名抢劫犯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Like a wayward pet, the belt has gone missing before and has always returned.

这个云带就像一个任性的宠物，在它经常要返回之前，现在已经失踪了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After their canoe journey, Jan notices that the Silver Sword has gone missing and he believes it to be back at Kurt’s house.

之后，他们的独木舟之旅，一月的通知银剑已经失踪，他认为它是回库尔特的房子。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-